Las palabras...
Las palabras construyen puentes a regiones inexploradas. Adolf Hitler.
BASADA EN HECHOS REALES
"IMPERIO"
¿Tienes el teléfono?
¿Lo hago ahora?
Aún no. Espera hasta que lleguemos al punto de control.
Bien, chicos, aquí es.
Oye, pistolero universitario, aleja esa arma.
- ¿De qué hablas? - No necesito que un cerebrito
que acaba de marcar 81 en su ronda de disparo me joda, ¿bien?
¡Es es mi jodido hombre!
No me sentaré aquí mientras tú...
¡Chicos, basta! Nate, sólo sigue nuestras indicaciones, ¿sí?
¿No hay dudas en tu corazón?
¿Seguro que quieres hacer esto?
La señal será mejor afuera.
Aquí está.
¿Funcionó?
- ¡Suéltala! - ¡Alto!
- ¡Manos arriba! - ¡Date vuelta!
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra en una corte.
Tienes derecho a un abogado.
Hola, Usman. Yo puedo ayudarte.
Te puedo conseguir llamadas con tus padres, tus amigos...
¿Mis padres? ¡Ojalá se murieran!
Y no tengo amigos.
Vaya, es un verdadero príncipe este.
¿Puedo entrar ahí?
Hola.
Me llamo Nate.
¿Quién eres?
Soy el responsable de que estés aquí.
Fui quien leyó tus e-mails a tu tío en Somalia.
¿Qué carajo, Tom? Tengo este cuarto a las 4:00.
Sé que no recibes muchas noticias de la planta baja, Zamparo,
pero acabamos de desarticular un inmenso plan terrorista.
Trata de seguir el ritmo.
¿Entonces conoces Baraawe?
¿Mi aldea?
Los norteamericanos dijeron que al-Shabaad se escondía ahí.
¡Así que la bombardearon! ¡Toda la aldea!
- Usman, comprendo... - Tú no entiendes nada.
Pero sí entiendo.
Quieres cambiar las cosas para que los demás no sufran lo mismo que tú.
Sé cómo se siente y lo solo que puede ser.
Mis padres vinieron aquí.
Para darme una mejor vida.
Ahora comen McDonals, mientras nuestra familia es asesinada.
Y ustedes me ponen en la cárcel por hacer nada.
Bien, pero...
Aquí dice que querías explotar este edificio.
Uno de sus hombres me mandó un correo.
Me preguntó: "¿Estás listo para jihad?"
Él hizo todo el resto.
Pero también dice que suministraste materiales para la bomba.
Un celular...
Un interruptor de palanca...
Y algo de cable de Radio Shack.
Y rentaste una unidad de almacenamiento.
¡Sí!
Él me dijo que la rentara.
Luego, cuando regresé...
La camioneta y la bomba me estaban esperando.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Señor, cuando marqué el correo de este chico,
pensé que la investigación sólo iba a proceder
si había evidencia penal sustancial que lo respaldara.
Tenemos horas de él hablando de abrazar la yihad y matar niños.
Sí, pero son palabras, señor. No... él no está haciendo nada.
¿Acaso ese no es el punto?
Hola, Tim. ¿Cómo te va?
¿Tú celebrando algo, Nate? ¿Estás viendo a alguien especial?
De hecho, sí. ¿Cómo lo adivinaste?
Genio, reunión de emergencia en la sala de conferencias.
El choque fue a las afueras de la 301 cerca de las 2:00 anoche.
La policía local controló la escena,
por lo que, afortunadamente, la prensa no sabe nada.
Estos contenedores transportaban cesio-137.
Se utiliza para aplicaciones de radioterapia en los hospitales,
pero está muy regulado y no tenía nada que hacer en ese camión.
Cuando rastreamos el envío hasta Baltimore,
el registro de aduanas mostraba ocho contenedores, no dos.
Así que hay 6 más allá afuera, todos ilegales en el país.
Si la cantidad se usa en un dispositivo radiológico,
podríamos tener miles de víctimas,
evacuaciones masivas y contaminación radioactiva en todo el área D.C.
- ¿Tom? - Sí.
Los análisis de laboratorio indican que el cesio viene de África del Norte.
Los chicos del 4to piso realizaron este mapa.
Es un análisis de las comunidades musulmanes en D.C, Maryland y Virginia,
junto a sus países de origen.
Nos gustaría que cada uno... ¿sí?
¿Qué hay de las pistas en el frente doméstico?
Bueno, dado que el cesio vino del Norte de África,
no creemos que el sector doméstico esté en el panorama.
El último que trató de hacer una bomba casera
en suelo norteamericano fue James Cummings.
Era un supremacista blanco que vivía en Maine...
La iba a colocar en la inauguración de Obama.
Tenía uranio, torio y estaba tratando de adquirir cesio.
Estoy segura que está familiarizado con el caso.
No hace falta decir nada, cualquiera aquí es libre
de buscar cualquier pista que crea que es fructífera.
Bien, ¿dejarían de joder...?
- Lo siento. - Hola.
- Soy Angela zamparo.
- Nate Foster. - Lo sé.
¿Tienes unos minutos?
Asuntos Domésticos queda abajo.
Sólo hay una ventaja de estar abajo en esta pocilga.
El Nicorette no es lo mismo.
Bien, Nate... parece que
sabes un poco más de lo que sucede aquí que la mayoría.
¿Recuerdas lo de Oklahoma City?
Bueno sí, supongo que tenía cinco años, pero sí.
¿Qué sabes sobre Timothy McVeigh?
¿Era un tipo de solitario extremista... en una milicia?
No seas un idiota que pregunta tonterías
de las que nos sabes la respuesta. Toma.
Timothy McVeigh era un veterano condecorado de la Guerra del Golfo.
No estaba loco, no era un lunático. Y no era estúpido.
Era un supremacista blanco, que seguía un plan.
¿Cuál plan?
Un plan tomado de un libro llamado Los Diarios de Turner.
Habla de una guerra racial para exterminar negros, judíos y mexicanos.
¿Sabes cómo empezaba la guerra?
El héroe lleva un camión bomba a un edificio federal.
Timothy McVeigh estaba recreando esa escena de Los Diarios de Turner.
Llevaba el libro con él cuando fue arrestado.
Lo que trababa de hacer era empezar la guerra racial.
Tú estás centrado en las personas islámicas. Lo entiendo.
Todos creamos una narrativa basada en lo que creemos que es importante.
Vemos lo que queremos ver.
Pero sólo porque no estés buscando algo...
No quiere decir que no esté ahí.
Entonces, ¿por qué me cuenta esto?
Hablo de sangre y vísceras en las calles,
en la guerra racial de matar o ser matado.
Tengo información de un accidente
con un camión en las afueras de D.C anoche,
que involucraba material radioactivo clasificado.
Pero ahora el FBI trata de cubrir todo. ¿Por qué?
Porque algo grande está sucediendo,
y es mayor que el 9/11 y que Oklahoma City.
Así que tengan cuidado, estén armados y preparados.
Su nombre es Dallas Wolf.
Recibe 20 mil oyentes en una noche.
Creemos que tiene su base en las afueras de D.C,
pero casi nadie lo conoce personalmente.
Pero tengo un informante, un cabeza rapada en una pandilla.
Y el líder de esa pandilla es amigo de Wolf.
Así que, necesito a alguien que se meta ahí y sea cercano a él.
Bien y yo trato de decirte que eso no es lo mío.
¡Apenas pasé el PFT!
¿Qué crees que es el trabajo encubierto?
¿Golpear tipos y dispararles?
No, se trata de habilidades con la gente, de controlar situaciones.
- Es esto. - ¿En serio?
Este es el único entrenamiento encubierto que necesitarás.
Te vi con ese chico musulmán. Tienes más de eso contigo.
Mira, leí tu expediente. Alto CI, grandes habilidades con la gente,
pero no eres el típico perfil del FBI.
Introvertido, marginado, con una infancia infeliz.
De madre soltera, siempre mudándote mucho,
siempre el chico nuevo, acosado en la escuela,
sin amigos cercanos...
Bien, bien, vete a la mierda.
Eso es... esto es una invasión.
¿Qué te da el derecho de ver...?
Porque no tenemos el tiempo para estar con tonterías aquí.
No contrabandeas un cargamento de cesio al país
y te quedas sentado por ahí.
Bien, pero trato de decirte
que no tengo las habilidades para esto.
¡Ni siquiera puedo defenderme solo!
Sí tienes las habilidades,
y están diciendo que jamás tendrás que hacerlo.
¿Qué le dijiste a ese chico?
"Quieres cambiar las cosas para que nadie sufra lo mismo que tú."
Una bomba sucia es cualquier tipo de dispositivo
explosivo en bruto que cuando es detonado,
dispersa radioacción alrededor y más allá de la explosión.
Lo que haría es irradiar un gran territorio.
Ahora, algunas de estas cosas tienen período de utilidad de 30 años.
En muchos casos, el material puede no ser visto,
ni olido, ni sentido, ni gustado.
Mientras más capaz técnicamente es un adversario,
más probable es de que encuentre maneras
de difundir el material radiactivo en áreas grandes.
Una de las cosas que nos han enseñado en los últimos años,
es que debemos ser capaces de prepararnos para lo impensable.
Los terroristas venden armas de destrucción masiva de contrabando
introduciéndolas en el país en un contenedor de carga.
EL SOSPECHOSO DE LA BOMBA EN MLK PARADE ES NEO-NAZI
DOCTOR VINCULADO A UN PROGRAMA DE GUERRA BACTERIOLÓGICA
ROBOS EN EL MEDIOSTE VINCULADOS A MILITANTES RACISTAS
Un Hiroshima norteamericano.
¿Estás loco de remate?
¿Sabes cómo la administración ve a los encubiertos, Nate?
¿Crees que esta oficina es mala?
Harán que persigas a pedófilos en una reserva india.
Sólo quiero discutir la opción, señor.
¿Discutir la opción? ¿De qué, de matar toda tu carrera?
En el principio era el Verbo.
Cuando el Verbo nos halló, estábamos inconscientes.
Pero el Verbo nos despertó.
Nos hizo conscientes.
Nuestros enemigos estaban en todas partes.
Nuestros ojos fueron abiertos.
Y fueron llenos de vergüenza.
Habíamos sido violados, traicionados y humillados.
Habíamos permitido que esto pasara.
Y el Verbo nos habló y nos dijo que nos levantáramos.
Para recuperar lo que nos habían robado.
Para luchar por la raza, el suelo y el honor.
¿Sabes lo que le hacen a los informantes, Nate?
¿Sabes lo que es un "necktie"?
Te cortan la garganta,
y te sacan la lengua por esa hendidura.
¡Cierra la boca!
¿Qué? ¿Quieres que vaya a ciegas
para que no tenga idea de en lo que se mete?
Sólo tratas de manipularlo.
¿Y tú no?
Haz lo que quieras hacer.
Pero es mejor que pienses largo y tendido sobre esto.
Los Diarios de Turner vendió más de medio millón de copias.
¿Quién crees que lo está comprando?
Eric Rudolph, el bombardero de las Olimpiadas,
Wade Paige, quien disparó en el templo sikh.
Larry Ford, quien desarrolló la fiebre tifoidea y el cólera.
Liam carr, el de la bomba de cianuro,
Ántrax, ricina, botulismo, C-4 y artefactos explosivos improvisados.
Podría seguir así por horas. Y todos ellos son supremacistas blancos.
Mi nombre es Nate Thomas.
Estuve en los marines por tres años, en un
grupo de armas de destrucción masiva en Irak.
Pero vi muchas cosas ahí que me cambiaron.
Y estoy empezando a preguntarme...
No.
Mi nombre es Nate Thomas.
Estuve en los marines por tres años, en un
grupo de armas de destrucción masiva en Irak.
Pero vi muchas cosas ahí que me cambiaron.
Empecé a preguntarme qué pasaba realmente en este país.
Y ahora regreso a casa. Tratando de empezar de cero.
"MI LUCHA", Adolfo Hitler
Estoy empezando a entender la verdad sobre algunas cosas.
"...los más fuertes deben dominar y no mezclarse con los más débiles..."
"...la vida de un judío es un parásito en el cuerpo de otro..."
"...el terror sólo debe combatirse con terror..."
"LA BIBLIA DEL HOMBRE BLANCO"
"LOS ENSAYOS DE UN HOMBRE DEL KLAN"
"IMPERIO"
Realmente hay sólo un grupo de personas que sabe lo que pasa.
Pero yo quiero ser uno de ellos.
Y quiero hacer la diferencia.
Bien, no está mal. ¿Qué más?
¿Qué es esto?
Es mi certificado de baja.
Estuve despierto toda la noche photoshopeándolo,
para por si alguien quiere ver la prueba
de mi servicio con los marines, ellos simplemente puedan...
¿Qué carajo estás haciendo?
No, no, no, no. Escúchame.
Si te metes en una situación donde tienes
que enseñarle a alguien tu certificado de baja,
entonces estás acabado. ¿Entiendes?
Bien. ¿Ahora qué más?
El extremismo en solitario
no es un fenómeno social, es táctica.
Los terroristas lo llaman resistencia sin dirección.
Los líderes del movimiento proveen inspiración,
pero también animan a las células ocultas
a actuar independientemente como Timothy McVeigh y Terry Nichols.
Principio #3:
Provocar en la otra persona un ávido deseo.
Bien... ¿qué quieren de ti?
¿Mi lealtad? Soy leal, estoy dedicado a la causa.
No. Cualquier tipo puede ser leal.
¿Qué tienes tú... que querrán los hombres con el cesio?
MANIPULANDO MATERIALES RADIOACTIVOS
Bienvenida a la compañía de suministros médicos Medvale.
Mis contactos militares me ayudaron a iniciar este negocio.
La mayoría de nuestras ventas son por Internet.
Nuestros productos de radioterapia están específicamente diseñados
para el manejo y almacenamiento de material radiactivo.
Así podemos adquirir materiales sensibles y ocultarlos.
Su nombre es Frank Hedges. Ha sido informante por dos años.
Está en una pandilla llamada Fuerza de Ataque Blindado,
y el líder de la pandilla es este tipo.
Vince Sargent. Es amigo de Dallas Wolf.
¿Entonces Vince y Dallas Wolf son cercanos?
Sí, te lo dije, Vince llama al programa de Wolf cada semana.
Bien, Frank te lleva a la pandilla,
pasas el rato, te ganas algo de credibilidad, tratas de caerles bien.
Te haces cercano a Vince. Luego lo usas para conocer a Wolf.
Este es mi amigo Nate del que estuve hablando.
Hola a todos.
14/88, hermano. Encantado de conocerte.
Bien, ábrelas.
Roy se encarga de nuestra seguridad.
Bien, de acuerdo.
Espera, espera, oye. ¿Qué carajo es eso?
- ¿Qué? - ¡Eso! ¡Debajo de tu camisa ahí!
¿Qué es eso? Oye, ¿eres un policía?
Oye, mírame a los malditos ojos, chico. ¿Eres un puto policía?
- No, no lo soy. - ¿No?
Está limpio.
Lamento eso, Nate, pero ya sabes como es.
- Sí, absolutamente. - Espera, espera.
Siéntate.
¿Bebes, amigo?
Sí, claro.
Frank me dijo que estuviste en Irak.
Sí, tres años en la Marina.
- ¿Mataste a alguien? - ¡Johnny!
Él es Johnny, es nuevo.
Estamos tratando de enseñarle las reglas.
Conozco las reglas, viejo.
Sí, entonces preocúpate por tus malditos modales.
¿Y bien, lo hiciste? ¿Mataste a alguien?
No hablo de eso.
Pero lo que sí vi fue un montón de tipos morir.
Buenos tipos... amigos.
¿Y para qué?
Estaba en un equipo de armas de destrucción masiva,
era el único motivo por el que estaba ahí,
excepto que no hallamos una mierda, ¿cierto?
Entonces llego a casa y empiezo a escuchar a Dallas Wolf.
¿Sí? Dallas y yo nos conocemos hace mucho.
Es un tipo al que me encantaría conocer, sabes.
Es alguien que dice la verdad.
Está allá afuera, preguntando por qué estábamos allá.
Y la respuesta es siempre la misma.
Irack, 9/11, Osama Bin Laden...
¿A qué vuelve todo?
Mira cada guerra en la que hemos estado.
¿Cuántos hombres blancos mataron a sus hermanos en la II-GM?
¿Qué, como 100 millones? ¿Y para quién?
¿Quién siempre está moviendo los hilos?
Todo está aquí delante de nosotros, pero la mayoría de la gente es ciega.
Mira esta botella.
¿Ves alguna cosa curiosa?
¿Estás hablando del impuesto del judío?
¿Cuál es el impuesto del judío?
Díselo, Nate.
Comienza buscando en la comida que compras,
y verás una pequeña "U."
La Unión de Rabinos Ortodoxos recibe un pago por dar
una bendición en cada supermercado.
Por esa bendición ellos se ahorran billones de dólares en impuestos.
No podemos controlar el ketchup, pero podemos controlar las calles.
Así fue como cayó Alemania.
Nos vemos a nosotros mismos como Sturmabteilung.
Somos los soldados de un hombre con ideas.
Primero es aquí.
Y luego aquí.
Y ahí es donde empiezan las revoluciones.
No somos esos viejos tipos cansados del KKK,
esperando una catástrofe para iniciar una guerra racial.
- Nosotros somos la catástrofe. - Así es.
Y necesitamos gente como tú, con experiencia militar.
Necesitamos mejorar nuestra seguridad.
Vamos, creo que nuestra seguridad es bastante buena.
Bueno, siempre hay un margen para mejorar, ¿no?
¿Sí?
¿Como cuál?
Bueno, mira la posición de este cubículo
y luego dime sin mirar, ¿dónde están las salidas más cercanas?
- ¿Cuál es tu punto? - El punto es que
de todos los cubículos más grandes en este restaurante,
elegiste el más lejano de las salidas.
Si algo sale mal, estamos jodidos.
No, estamos listos para lo que sea que salga mal.
Sí, sólo tú y él. No sé tu nombre aún, lo siento. ¿Entiendes?
¿Y cómo carajo crees que sabes eso?
Cuando cacheas a alguien y se quedan mirando
las piernas, es muy fácil darse cuenta.
Cuando pasas 3 años en Irak, aprendes cómo leer una habitación.
Y ves amenazas.
Bueno, eso no me impresiona.
Ahora solamente tengo una pregunta para ti.
¿Cuál?
¿Por qué estás usando Levis?
¿Levis? ¿Tus malditos jeans judíos?
Sí, no, lo siento. No pude evitar darme cuenta
cuando te estaba revisando.
Cuando estabas haciendo tu pequeño trabajo detectivesco
mirando las piernas de todo el mundo.
¿Por qué los estás usando?
Porque cuando regresé a casa de Irak,
mi hermano me dio estos jeans, como regalo de bienvenida.
Ahora, ¿él entiende la lucha en la que estamos? No.
Pero de seguro no permitiré que un
conglomerado sionista me impida usarlos.
¿Quieres boicotear a los judíos?
¿Alguna vez miras Fortune 500?
Seguro vives en una maldita cueva.
Tiene razón. Mierda, probablemente sean dueños de este lugar también.
Frank me dijo que diriges una compañía de suministros médicos ahora.
Sí. Sí, mis contactos militares me ayudaron a armarla.
Acabamos de empezar, pero tenemos acceso a muchas cosas.
Eso es genial. Me encantaría hablarte de eso en algún momento.
Sí, cuando quieras.
Sabes, cuando tenía 13 años, jugaba fútbol.
Un día, entré a los vestidores...
Y habían como tres negros,
y tenían a un amigo mío irlandés en el piso del baño.
Su cabeza estaba contra el inodoro, y su rostro estaba cubierto,
cubierto de sangre, con pedazos de piel colgando.
Nunca había visto a nadie ser golpeado así.
Y cuando entré se me quedaron mirando.
Me miraban fijo y yo...
Me fui... y simplemente lo dejé.
Odio a esos hijos de perra.
Sí, cuando tenía tu edad, me intimidaban mucho.
- ¿Sí? - Apesta.
Pero puedes usar eso.
Sí, pero con estos tipos, no pueden hacerme nada.
Aprendí a tener orgullo. ¡A ser fuerte!
- Sí, pero... - ¡Para ser un maldito guerrero ario!
¿No es así, Johnny?
Bien, ¿vamos a dar vueltas toda la noche
- o vamos a emborracharnos? - ¡Andando!
Vamos, junior, busquemos unas malditas cervezas, hijos de puta.
¡Vamos, chico!
¡Entra, muchacho!
Oye, Nate, ¿sabes qué, viejo?
Parece que le caes bien a todos.
Sí.
Este es mi amigo Nate del que te hablé.
Hola a todos.
14/88, hermano. Mucho gusto.
¡Bien, ábrelas!
Roy se encarga de nuestra seguridad.
¡Para ser un maldito guerrero ario!
¿No es así, Johnny?
Algo grande está pasando.
En el principio era el Verbo.
Estén armados y listos.
- ¡Hola! - Hola.
¿Qué pasa? ¿No me escuchabas?
Estaba...
¿Dormiste bien?
¿Qué sucede?
Sí, no... sabemos donde vives.
- Sí. - Bien, genial.
Sí, bien, ¿qué, nos nos vas a invitar a entrar?
Sí, pasen.
Gracias, viejo, muy dulce de tu parte.
Es un desorden, lo siento.
Bienvenidos.
¿Te importa?
Sí, es un buen lugar, viejo.
Sí, pero parece que te acabaste de mudar.
Bien, ¿qué hacen por aquí?
No me rompas el corazón.
¿Qué hacemos aquí?
Vamos, no lo hagas ver como si no estuvieras feliz de verme.
Verás, Vince está afuera. Tiene una pequeña sorpresa para ti.
Oye, bueno...
Sí, bueno, estoy listo. Vámonos.
Vas a estar emocionado, hombre. Es jodidamente increíble.
- ¿Sí? - Sí.
Bien, bueno, estoy listo para irnos. Vámonos.
- Vamos, Roy. - ¿Cuál es el apuro?
Ya voy.
¿Qué carajo? ¿Qué carajo es eso?
Maldición, viejo, tienes unos muebles de mierda aquí dentro.
Sí. Una mierda barata.
- Bien, ¿listo? - Sí, estoy listo.
Sieg heil, hijo de puta, vamos.
Sieg heil.
No terminaste tu transcripción.
Sí, lo sé, lo haré. ¡Mira mi maldito brazo!
¿Y qué carajo pasa con ese tipo Roy?
Lo haces lucir pequeño, lo haces un enemigo.
A veces, Angela, sería genial escuchar: "Buen trabajo."
Soy tan dura contigo
porque estoy tratando de protegerte.
Tienes que recordar tu objetivo aquí.
Esto se trata de llegar a Dallas Wolf.
¿Entonces qué hago respecto a eso?
Trata de relacionarte con ellos como seres humanos. ¿Sabes?
Ábrete a ellos si puedes.
Puedes tener más en común con ellos de lo que piensas.
¿Por qué carajo Vince nos hace venir a esta mierda?
"Buenos contactos, muchos chicos del movimiento." ¿A quién le importa?
Bueno, ¿Dallas Wolf va a estar aquí?
¿Quién carajo sabe?
No escucho esa mierda de charla por radio.
¡Mierda!
Maldición. Oye, eso te queda bien, hombre.
Sí, gracias.
Entren, tengo otra camisa en la camioneta.
Hola, tú debes ser el amigo de Vincent, Nate.
- Soy Becky, la esposa de Gerry. - Hola, encantado.
- Es un placer tenerte. - Gracias por recibirme.
Sí, por supuesto.
Hola, Nate, hice algunos panecillos.
El glaseado está un poco desordenado, pero sabe bien.
Bien, Dallas, queríamos...
¡Nate! Ven a ver esto.
¿Es cierto que esta unidad de concentración Dallas Wolf
es el evento más grande que hemos hecho en años?
Absolutamente. Hemos organizado
a las organizaciones separatistas blancas más grandes del noreste.
Y también tendremos una conferencia,
con algunos de los estudiosos raciales más prominentes del mundo.
Pero déjame entender bien algo.
¿Tienes todos tus permisos, tienes todas tus licencias,
y aún así esta AFL, la Liga Antifascista...
¿John, podemos poner las fotos?
Están planeando atacar violentamente
a manifestantes pacíficos con palos de hockey
pilas tipo D y globos con orina.
No solamente eso...
Están transportando a cientos de
manifestantes del área de Washington DC.
Pero todo lo que puedo decir es que la AFL tenga cuidado.
Porque mientras venimos en paz,
ciertamente no le tememos a la guerra.
Mierda.
Sí.
Dios, es la primera vez que oigo de esa marcha.
Dios sabe que no puedes recibir noticias reales de ahí, pero aún así...
¿Planeas ir, Nathan?
Y él es Andrew Blackwell de la Alianza Aryan.
- Victoria, hermano. - Victoria.
La Alianza Aryan, ¿no? He leído mucho de ustedes.
Bueno, somos el primer grupo nacionalista blanco del mundo, no me extraña.
Earnest Walton, Gran dragón, encantado de conocerte.
Un gusto.
Earnest está con el Klan local.
Sí, deberías ir a una de nuestras reuniones.
- Nos encantaría tenerte. - Vaya.
Deberías ver nuestro sitio web también.
Siempre estamos buscando gente de calidad.
No creo que a Nate le guste esas cosas religiosas.
¿Disculpa?
¿Cosas religiosas?
Sólo creo que Nate es un poco más racional que eso.
No estoy seguro de lo que quieres decir con eso.
Vamos, Nate. Regresemos y comamos un poco.
Aléjate de esos maricas.
Tienen esa religión jodida donde creen que la Biblia
fue escrita por hombres blancos y los
arios son las tribus perdidas de Israel.
La Biblia.
Los judíos inventaron el Cristianismo.
Los judíos inventaron la imprenta,
y la Biblia es el libro más publicado del mundo.
¿No te parece extraño?
¿Qué hay del hecho de que los romanos conquistaron
a cada raza negra de la Tierra,
y luego el cristianismo los acabó en cien años?
Tienes que saber a quién seguir en este movimiento.
Tú estás con nosotros.
Maldita sea, Vince, cada vez que venimos aquí,
todo el maldito lugar está sin alcohol.
- ¿Qué carajo, viejo? - Son dos horas, pórtate bien.
Gerry, hay alguien que quiero que conozcas. Este es Nate.
- Hola, Gerry Conway. - Nate Thomas, encantado.
Encantado. Vince me contó todo de ti.
Siéntete como en casa. Estoy haciendo unas hamburguesas vegetarianas.
Gracias por recibirnos.
- ¡Hola! - Hola, hola, soy Nate.
- Madeline. Un gusto conocerte. - Hola, Madeline.
- Él es Timmy. - Hola, Timmy.
¿Quieres ver nuestra casa del árbol?
Sí, claro, ¿adónde vamos?
Claro, sí, ahí.
¡Vaya, eso es genial! ¿Tu papá construyó esto?
- ¡Yo lo hice! - ¿Tú construiste esto?
- Pero mi papá me ayudó. - Bien. Vaya.
- Es para protegernos. - Sí, ¿de qué?
Por si vienen los negros.
Siempre hay que estar listos. Siempre alertas y permanecer juntos.
¿Están secuestrando a mi invitado?
Esto es increíble.
Bueno, siempre he sido bueno con mis manos.
Y fue maravilloso tener un proyecto con los chicos.
¿Sabes cómo deletrear amor, Nate?
T-I-E-M-P-O.
El 90% del tiempo que pasarás con tus hijos
- llega antes de la edad de 12. - Vaya.
Sí. ¿Has estado en el movimiento mucho tiempo, Nate?
No mucho. Sólo desde que regresé de Irak.
Sí, claro. Sí, Vince me dijo que serviste en la Marina.
Oye, Nate, no te lo tomes a mal
pero pareces un poco maduro para ser un cabeza rapada.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, quizás.
No lo sé. ¿Qué hay de ti?
Pareces conocer a mucha gente del movimiento.
Probablemente vienen por la comida gratis.
No. ¿Tienes estas barbacoas a menudo?
Sí, tanto como puedo, sí, ya sabes...
Trato de crear un ambiente positivo para todos en la comunidad,
y un lugar para que estemos juntos y saludables en cuerpo y alma.
"¡Vete a la mierda, perra!" Y él se volteó y dice...
¡Chicos, chicos! Cuiden su lenguaje, por favor. Hay niños.
Santo Dios.
Me entristece ver a esos dos.
Tienen que mejorar sus actos.
Bueno, ¿a qué te refieres?
Bueno, los cigarros, el alcohol y el lenguaje.
Esto es lo que está pasando con nuestros jóvenes arios.
Sí. Para ser honesto, ahora que te conozco,
estoy un poco sorprendido de que invitaras a esos tipos.
Bueno, no puedes excluirlos.
Son la próxima generación.
Necesitan nuestra ayuda.
Necesitan entender su herencia y estar orgullosos de ella.
De eso se trata todo, ¿no? De los niños.
¿En qué clase de mundo van a crecer?
Maldición, viejo, esa fue la peor fiesta del mundo.
Dios, ¿qué clase de vodka mierdero es este, viejo?
Es la última vez que te dejo escoger.
Viejo, mira eso.
¡Mira eso! Eso es jodidamente...
¡Dios, eso es tan horrible!
Mira eso. Mira esa hermosa mujer aria y a ese maldito...
Roy, anda, vamos a la casa.
No, no... vamos a enseñarle a esos dos una lección.
- ¡No! - ¡Sácame las manos de encima!
No me vuelvas a tocar otra vez.
¿Me oíste? Somos guerreros arios, ¿no?
Eso significa que tenemos una responsabilidad
de hacer algo por mierdas como esa.
¡Oigan, ustedes dos! ¡Necesitan irse al carajo de aquí!
Espera, ¿qué dijiste?
¡Dije que se vayan al carajo de aquí
o los vamos a matar, maldito latino!
¿Cuál es tu problema?
- ¿Cuál es nuestro problema? - Sí.
Vienen a nuestro país, se cogen a nuestras mujeres.
Sí, tienes unas grandes pelotas.
- Baja esa navaja y cálmate, ¿sí? - ¡Dios mío!
Ya entendieron el punto.
Pensaste que eres un tipo grande, ¿no?
¡Ya lo entiende, Roy! Está temblando.
Pensaste que eras un tipo grande.
- ¡Baja el maldito cuchillo! - ¡Vete al carajo, hijo de puta!
¡Te voy a destripar, pedazo de mierda!
¡Vete ya, hijo de puta!
- ¡Venga, vamos! - ¡Mierda! Carajo, Nate.
¡Maldita sea! ¡Tienes suerte!
¿Cuál es tu maldito problema?
¡Lo echaste todo a perder!
¡Sí, creo que entendieron el mensaje, Roy!
¿Entendieron el mensaje? ¿Eres un maldito idiota?
¡Hombre, esos eran míos!
Y entonces tú, maldito idiota, decide...
Aguanta, espera un minuto... Primero trataste de detenerme,
luego trataste de asustarlos,
y después activaste la maldita alarma.
Eso no fue un accidente, ¿cierto? ¿Verdad, Nate?
Querías que huyeran. ¿Qué carajo, Nate?
Dije qué carajo.
Bien, tienes razón en que quería que se escaparan.
¿Quieres ser un soldado, Roy y no un maldito pandillero?
¡Entonces piensa! ¿Pensaste en las cámaras de seguridad, Roy?
¿Pensaste en la licorería donde acabamos de estar?
¿Pensaste en el dependiente, en las matrículas o en mi camioneta?
¿Pensaste en algunas de esas cosas?
Maldito guerrero ario...
Cien latinos y negros no valen la vida de un hombre blanco,
pero adelante, ponnos a todos en prisión.
¿Así es como vas a ganar tu guerra racial?
¡Mierda!
Bien, como sea, ¿podemos volver a la carretera
e irnos al carajo de aquí?
¡Mierda!
Revisé esas matrículas.
Un contador, una maestra de escuela, un abogado, un bombero,
un ingeniero, sin antecedentes penales a la vista,
pero Andrew Blackwell, él es una historia diferente.
¿Por qué él está aquí?
Dijo que iba a ir a la marcha de Wolf.
Es el director nacional de la Alianza Aria.
Tienen su base en Ohio, no vendría toda esa distancia para la marcha.
Espera, si Wolf está involucrado en esto,
no puede estar haciéndolo solo, ¿cierto?
Necesitaría ayuda, y organización.
Exacto, así que necesitas saber cómo Wolf y Blackwell están conectados,
y por qué está aquí realmente.
CONFERENCIA DE UNIDAD
- Bienvenido, hermano. - Vince, me alegra verte.
Rich, ¿puedes buscarnos un poco de literatura, por favor?
- Poder blanco. - Poder blanco.
Bien, ya estamos preparados para empezar.
Alguien toma asiento.
La mayoría de las veces hablé contigo,
me concentré en nuestra supervivencia,
la terrible lucha de salvar a nuestra gente
antes de que se perdieran para siempre.
¿Pero qué hay del futuro?
¿Con qué soñamos?
¿Cuál es el mundo que deseamos construir?
Te lo diré.
Será un mundo como el que dio forma a nuestra raza en Europa.
Un mundo de bosques, montañas y lagos.
No un mundo de concreto, asfalto y basura.
En lugar de 300 millones de mulatos de raza inferior,
reproduciéndose e infestando...
Imagina un continente de 50 millones de europeos blancos.
Más inteligentes, más fuertes, más saludables,
hombres nobles y mujeres
viviendo y trabajando juntos en armonía y unidad.
Ese es el mundo que veo.
Eso es lo que me mantiene fuerte.
Esa es la nación que podemos construir juntos.
Si tomas millones de personas blancas,
e inundas cada país de África con ellos, ¿cómo se llama eso?
Genocidio.
¿Pero qué le está pasando a cada país blanco en la Tierra?
Tienes discriminación positiva...
Que mata trabajos blancos.
Aborto, que mata bebés blancos.
Derechos gay, que matan familias blancas.
Amigos, déjenme explicarles algo.
Diversidad es una palabra en código.
¡Y lo que significa es genocidio blanco!
Entonces, empezaremos a marchar al juzgado. Luego de dos cuadras...
Espera un minuto, espera un minuto. Ese no es el orden que acordamos.
La Alianza Aria se supone que va a frente de esta marcha.
Sólo un segundo, Andrew.
Sabes que vamos a esa concentración cada año,
y comenzamos con los patriotas coloniales.
Bueno, eso no es cada año, ¿cierto?
Siendo justos, Harris, quizás debería serlo.
Tú eres un organización local...
¿Vince, puedes presentarme a Dallas?
¿Al Klan? Tú no eres el klan.
Sí, claro. Venga, vamos.
¡Ustedes son los invisibles caballeros blancos del Ku Klux klan!
Lo cual es qué, ¿el tercer grupo klan en el área metropolitana de DC?
¡Hola, Dallas! Me alegra verte.
Soy Vince, ¿Vince Sargent?
Sí, Vince. Me alegra verte.
Me alegra verte. Quiero presentarte
a mi buen amigo, él es Nate Thomas.
- Soy un gran fanático de su programa. - Gracias, señor.
Si me disculpas. Tengo que prepararme para la marcha.
- ¿Señor Wolf? - Sí, ¿qué pasa?
No quería hablar esto delante de Vince,
pero me gustaría hablarle sobre una inversión.
¿Una inversión?
Represento unas pocas personas que son
grandes fanáticos de usted y quieren ayudar.
- ¿Sí? - Sí, señor.
Tienen un número de activos en la plataforma de internet,
y sienten el potencial porque su programa
está limitado por su presupuesto de publicidad.
Quieren ayudarlo a que penetre otros mercados nuevos,
y no ven razón por la que no pueda llegar a toda la nación.
Bueno, eso es genial, hijo. Eso es simplemente genial.
Toma, llama a este número y hablaremos.
Bien, genial. Eso suena muy bien, señor Wolf.
- Llámame, Dallas. - Gracias.
¡Basura racista! ¡Basura racista!
¡Estamos aquí hoy porque estamos orgullosos de nuestra raza!
¡Amamos nuestra raza!
¡Y estamos aquí para decir eso!
- ¡Poder blanco! - ¡Poder blanco!
La raza blanca está bajo ataque en este país.
- ¡Derechos blancos! - ¡Derechos blancos!
¡Pero parece no importarle a nadie!
- ¡Libertad blanca! - ¡Libertad blanca!
- ¿Dónde está Al Sharpton? - ¡Malditos campesinos blancos!
¿Dónde está Jesse Jackson para luchar por los derechos blancos?
- ¡Poder blanco! - ¡Poder blanco!
¡Igualdad blanca!
- ¡Orgullo blanco! - ¡Orgullo blanco!
Si eres blanco y estás parado ahí...
- ¡Libertad blanca! - ¡Libertad blanca!
¡Estás del lado equivocado de esa barricada!
- ¡Derechos blancos! - ¡Derechos blancos!
¡Nate!
¡Despierten, gente blanca! ¡Despierten!
- ¡Poder blanco! - ¡Poder blanco!
Amanece en los EUA y viene un nuevo día.
- ¡Nate! ¿Qué estás haciendo? - ¡Cállate la boca, negro!
¡Ven a unirte a tu raza!
Es un cabrón que trabaja en mi edificio.
¡Ven a unirte a la raza blanca!
¡Raza blanca!
- ¡Poder blanco! - ¡Poder blanco!
¡Basura racista! ¡Basura racista! ¡Basura racista!
Es la maldita AFL.
No te preocupes, no van a hacer nada.
Bueno, bueno, si son los malditos perdedores de la AFL.
¡Sí, váyanse al carajo! ¿Por qué no salen
de la maldita barricada, hijos de perra?
¡Johnny!
Oye, sólo aléjate, ¿de acuerdo?
- No lo hagas. - Tengo que ayudarlo.
Ayúdalo sin que te arresten, ¿bien?
- ¡Malditos cobardes! - ¡Basura blanca nazi!
Sí, ¿sabes qué? Puedo hacer esa mierda también.
¡Vas a morir!
- No hay que engancharse, no. - ¿Crees que estoy jugando?
¡Voy a matarlos! ¡Quítame las manos de encima!
¡Voy a matar a estos hijos de perra!
¡Aléjense!
- ¡Poder blanco! - ¡Orgullo blanco!
¡Me dio en el maldito ojo! ¡Es jodido orine!
¡Johnny!
¿Andrew, puedes caminar?
Hay que salir al carajo de aquí.
¿Estás bien? ¿Todos están bien?
Lo siento. De acuerdo.
Quédate con nosotros.
Voy a sacarte de aquí, viejo.
¡Dobla a la derecha, dobla a la derecha!
¡Mierda!
- ¡Mierda! - Maldito...
¡Mierda!
¡Nos tenemos que ir! ¡Nos tenemos que ir!
¡Vámonos, vámonos!
¡No puedo irme a ninguna parte! ¡Mierda!
¡Quédate abajo!
¡Mierda!
No, no te levantes. Necesitas descansar.
Te traje un poco de té de manzanilla. Te ayudará a relajarte.
Gracias.
Ahí está nuestro guerrero herido.
¿Cómo te sientes, amigo?
Sí, mucho mejor. Gracias, chicos.
No hay problema. Voy a poner un poco de música.
Te traje a Sammy para que te haga compañía.
Gracias.
Vaya.
¿Te gusta?
Me encanta Brahms.
Verás, Becky, sabía que era de calidad.
Creo que la cuarta es mi favorita.
Sí, la mía también Excepto quizás la...
¿La primera?
Sí.
Ahora escucha, si te gusta Brahms,
tengo un quinteto de clarinete que te va a volar la cabeza.
Están muertos, Gerry. Muertos.
Voy a buscarlos, y vamos a encadenarlos...
Bien, te escucho. Te escucho.
Es por eso que evito las cosas políticas. No es lo mío.
Además, he escuchado que puede ser peligroso.
Eso fue fantástico. Gracias.
Pensé que eran vegetarianos.
Todo el mundo tiene unos vicios de vez en cuando.
¿Qué son los vicios?
¡Cielos, aquí vamos!
Lo lamento, ese es mi auto.
Gerry, Becky, gracias por todo.
Nathan, no sé qué decir.
Te debo mucho.
¿Por qué no pasas por el campamento un día?
No voy mucho a Ohio, pero me encantaría si llego a ir.
No, me refería al... Al nuevo.
Aquí en Virginia.
Claro. Sí, por favor. Me encantaría.
- Adiós. - Que tengas buena noche.
Adiós, Andrew.
Bueno, escucha, no vas a creerlo,
Pero cuando se trata de Tchaikovsky, tienes que ir con Bernstein.
- ¿Leonard Bernstein? - Lo sé, lo sé.
Gerry, odio decepcionarte, pero...
Lo sé. Escucha, no puedo evitarlo, es un gran conductor.
Los judíos oyen a Wagner, ¿no?
Gerry, si no te importa que pregunte,
¿cómo terminaste en el movimiento?
Escucha, para mí eran los libros.
Mis padres eran prácticamente liberales.
Totalmente cegados por el sionismo.
Sabes, siempre supe que algo estaba mal.
Y tenía una ira,
no podía hacer nada al respecto hasta...
Aquí.
Todo empezó con esto.
Tenía 13 años. Lo leí en cuatro días.
Explica la raza, la cultura, el capitalismo,
y cómo la democracia destruyó la civilización occidental.
Democracia: "Tres personas forman un gobierno.
Luego dos de ellas votan para robar la riqueza del tercero."
David Lane, ¿no?
Ahora, aquí hay algo más reciente. Te encantará esto.
Esto aclara toda la conspiración sionista a nivel mundial, paso a paso.
- Puedes devolverlo. - No, no podría.
Nate, Nate, por favor.
¿Eso fue todo? ¿Fueron sólo los libros lo que te despertaron?
Bueno, ya sabes, tenía mis teorías.
Y luego un contrato de ingeniería de tres meses se abrió en Kenia.
Era joven, quería ver el mundo.
Y Nate, escucha,
no tengo problemas con que tengan su propio país, todos deberían.
Pero si vas allá, y ves,
no estaban ni siquiera viviendo como animales.
Los animales no viven en su propio excremento, ¿no?
Así que si alguna vez tienes dudas
de que los hombres blancos crearon la civilización, sólo ve a ver.
Hola.
¿Cómo estuvo Brahms?
¿Cómo razonas con alguien así?
¿Cómo esperas cambiar su mente?
Escucha, necesitas recordar por qué haces esto.
No somos trabajadores sociales.
Querías que me relacionara con ellos como seres humanos, ¿no?
"Que me abriera a ellos," dijiste.
Ni siquiera estaban viviendo como animales.
¿Quieres tomarte un trago?
¿Dónde iremos a tomarnos un trago?
Ese sospechoso era una maldita pesadilla.
Me estaba agarrando el trasero, todo.
Y seguía insistiendo que fuera a un club con él,
donde sabía que iba a hacer su movida,
pero si no iba, entonces podía acabar con toda mi tapadera.
¿Entonces qué hiciste?
Fuimos a un bar, y le dije que quería ostras.
Me traen una docena, empiezo a comerlas.
Y comienzo a actuar mareada.
Corrí al baño y me metí el dedo en la garganta.
- ¡No puede ser! - ¡Sí!
Entonces había vómito por todo mi vestido,
le dije que estaba mal por las ostras y me iba en un taxi a casa.
Dos días después, fue arrestado.
- Eso es increíble. - Fue una locura.
Pero había emoción, ¿sabes? Ese subidón.
Dios, no hay nada como eso.
Sí, ¿y por qué paraste?
Era sólo que...
No es manera de vivir, la paranoia, la tensión.
Y quería pasar más tiempo con mis hijos.
¿Tienes hijos?
¿No crees que soy material de madre?
No, no... no.
Sí, tengo dos princesas.
Mamá y papá. Una pequeña y perfecta vida suburbana.
De todos modos, sé cuán solitario puede ser este trabajo.
Pero el caso no estará para siempre.
No puedes cambiar el modo en que piensan las personas,
pero estás haciendo la diferencia.
Nathan, me alegra verte.
¿Te traemos algo, café?
No, estoy bien, gracias.
Es genial como tienes todo aquí.
Sí, gracias.
Bien, vamos a enseñarte el lugar.
Esta parcela en realidad es muy pequeña,
pero vamos a comprar la otra de al lado.
Aunque grupos de ciudadanos están tratando de bloquearnos.
Sí. ¿Cómo lo manejas?
Bueno, les decimos que estamos aquí para quedarnos.
Que no se equivoquen al respecto. Aparecemos en sus casas,
sus negocios, sus iglesias.
Se hacen a un lado bastante rápido después de eso.
Entonces estás mudando tu base nacional.
No, seguimos con el complejo en Ohio, es que...
Con todo lo que pasa ahora, necesitamos una presencia más fuerte aquí.
- ¿Ese es tu campo de tiro? - Sí, vamos.
Es un poco primitivo, pero estamos trabajando en eso.
No soy un tirador en lo absoluto,
pero tengo algo de experiencia en el diseño del rango,
por el entrenamiento con la policía iraquí.
¿Cuál es tu plantilla de la zona de peligro?
Para contener tu cono de fuego.
Quiero decir, ¿cómo controlas cuando no dan en el blanco?
No hemos llegado a eso aún.
Bien, bueno, vas a tener que asegurarte
que sean los judacas y los negros a los que les den y no a los tuyos.
Por supuesto. Quizás si tienes tiempo,
- pudieras hablarles a los chicos. - Sí, claro.
Necesito ver qué tipo de equipo tienes, pero con gusto lo haría.
De acuerdo... vamos a subir acá.
Ahora mismo estamos usando esto para almacenamiento.
- ¿Esos son catres? - Sí.
Tenemos capacidad para 200 ahí, y vamos a necesitarlo.
No voy a andarme por las ramas.
Viste el tipo de organización que tenemos aquí,
pero siempre pudiéramos usar a un hombre como tú, Nathan.
Educado, veterano de guerra, con expediente limpio.
Carajo, ni siquiera tienes una multa por parquear mal.
Sí, tenemos nuestros contactos
en la policía, la local, la estatal, la federal,
sin mencionar hospitales militares, laboratorios, lo que sea.
¿Y cuál es el objetivo general aquí?
¿Tratas de expandir el mensaje o qué?
¿Expandir? ¿Expandir el mensaje?
¿A quién?
Aquí no estamos tratando de reclutar al público.
¿Qué haríamos con ellos? Se la pasan en sus casas sentados,
viendo series y navegando por Facebook.
Esta es una actividad revolucionaria de la que hablamos.
Mira, me alaga el interés, pero...
He estado en el movimiento un tiempo ya
y muchos de estos tipos son pura palabrería.
Para que realmente quiera involucrarme,
necesito saber si hay cosas más grandes que pasan aquí.
Sin ofender.
Sí... no hay problema.
De acuerdo.
Mira esto.
Este es todo el sistema de agua de Washington DC.
Plantas, tuberías, todo.
Ahora, Nathan, los chicos con los que andas,
son pura palabrería porque son unos vagos.
Son amateurs. Se sientan a beber todo el día,
quizás golpean a unos cuantos negros o se golpean entre sí.
No nos sirven para nada. Necesitamos gente como tú.
¿Puedo ayudarle?
Busco a Dallas Wolf, pero debo estar en la casa equivocada.
No, él está aquí, pasa.
Randy, alguien está aquí.
Hola, Nate.
El estudio está aquí atrás.
Estoy moviendo los estudios ahora, así que todo esto es temporal.
No, está muy bien implementado.
Gracias por tomarte el tiempo para verme, Dallas.
Acabo de pasar la tarde con Andrew de la Alianza Aria.
¿Sí? Andrew es genial.
Tienen una organización increíble.
Sí, parecen muy serios con todo lo de la lucha.
Respecto a hacer lo que sea.
Son verdaderos patriotas esos chicos.
Bueno, déjame hablarte un poco de mí.
Estuve en Irak tres años, en un grupo de armas de destrucción masiva.
Y luego cuando volví, mis contactos militares me
ayudaron a armar una compañía de suministros médicos.
Ve a medvale.com si quieres ver lo que hay.
V-a-l-e.
Sabes, esto es genial.
Sí, lo hacemos todo, desde vendajes y jeringas,
hasta rayos X y equipos de radioterapia.
Y con el material altamente regulado,
podemos superar una gran parte de la burocracia
y negociar directamente, y de modo discreto.
Fantástico, Nate. Es genial saberlo.
¿También mencionaste una inversión para el programa?
Sí, tengo un inversor que está muy emocionado por ampliar tu alcance.
Hablamos de publicidad, comercialización, servidores más grandes...
Eso es exactamente lo que necesito. Entonces, ¿cómo lo conozco?
Bueno, a muchos de mis contactos militares
no les gusta hacer público sus actividades.
Pero a él le encantaría que le hiciera una
propuesta sobre cómo quieres expandir el programa.
Es curioso que mencionaras eso.
He estado tratando de recaudar $7,500
para entrar en el mercado de la Florida.
Están maduros en este momento, con todo el asunto de la inmigración.
Sí... sí, esto es genial.
Bien, hay una cosa más.
Adelante, dime.
La razón por la que lo está ayudando es porque siente
que eres un hombre de acción, como él. Como lo soy yo.
Claro, seguro.
Para que de el paso,
necesita saber si vas en serio respecto a todo esto.
Nate, he estado listo para dar mi vida por esta causa desde hace 20 años.
Lo que necesito es la gente adecuada detrás de mí.
Así que le dices a tu inversor que si
quiere acción, tiene al hombre adecuado.
Dallas, tengo un largo camino de vuelta, ¿te importa si voy al baño?
Todo el caso está a punto de estallar.
Él está con Wolf, está con la Alianza Aria.
Sí y para mantener a Wolf en línea necesitamos $7,500.
Después de todo lo que gastamos en tu tapadera,
incluso después del negocio del suministro médico,
¿quieres que pida una cantidad de $7,500
como una inversión en el programa de radio de ese tipo?
Eres el único con un presupuesto ahora.
Estoy corto de dinero.
Estoy tratando de dirigir una investigación con 40 hombres
por encima de todo la mierda que ya tengo.
Señor, la Alianza está construyendo un campamento a las afueras de DC.
¡La casa de Wolf tiene lecturas en el contador Geiger!
Me pasé seis horas anoche leyendo tus transcripciones,
Nate, no tienes nada.
No tienes nada.
Mira la cantidad de carbono que está en este perno.
- ¿Ves, ves eso? - Sí.
Eso es inaceptable. ¿Cuándo fue la última vez que limpiaste esto?
He querido limpiar la mayoría.
¡Bien, chicos, en serio! Bien, tenemos una AR-15,
número de serie a00724, necesita un nuevo resorte amortiguador.
¡Vamos, chicos, andando!
Tenemos que ver todo el inventario. Andrew está esperando esto.
Tendré que decirle a Andrew que el único
modo de cambiar es con nuevas políticas.
¿Y cómo sé que no es a mí a quien tratas de joder?
Vete a la mierda, ¿nos llamas mentirosos?
Llámalo tú mismo.
Llámalos y pregúntales...
Hola, chicos.
Hola, Nate... ha pasado un tiempo.
Sí, te nos desapareciste.
Lamento eso, Vince. He estado ocupado.
Sí, apuesto que sí.
Parece que has hecho un montón de amigos por aquí.
Nos estábamos preguntando si quizás pudieras explicarnos...
¡Roy!
Gracias por pasar.
Nos vemos, Nate.
¿Qué fue todo eso?
Roy dice que la policía lo ha estado siguiendo.
Está paranoico con los infiltrantes.
Infiltrantes.
Sí.
¿Es por eso que la policía está encima de él?
¿Has visto como se comporta ese tipo?
Es un milagro que aún no esté en la cárcel.
Bien, ¿quieres ayudarnos con algo?
Claro, ¿qué hay?
Haré un evento juvenil por el cumpleaños de Hitler.
Hay un campamento a un par de millas de aquí.
- Ayúdanos a inspeccionarlo. - Me parece bien.
Es increíble cuánta tierra hay a las afueras de DC.
Déjame preguntarte algo, Nathan.
¿Cuál es tu opinión sobre la infiltración?
Bueno, ¿a qué te refieres?
¿Cómo la prevenimos?
Bueno, es difícil.
Por un lado, tienes que mantener a los individuos con antecedentes
penales lejos de las posiciones importantes.
Así es como eliminas a la mayoría de las personas.
Tenemos un polígrafo en el campamento.
Quizás deberíamos hacer que todos lo pasen.
Creo que alguien con entrenamiento
puede pasar un polígrafo sin pestañear.
Sí, quizás deberíamos checar el pasado de todos.
Reunir los historiales y documentos de todos.
Sí, para los informantes eso podría funcionar.
Pero para la policía no porque te inventan lo que necesiten.
Sí, pero con unas cuantas llamadas una tapadera no llega tan profunda.
¿Sospechas de alguien?
Es como dicen en esas marchas.
Miras a la derecha y a la izquierda, uno de ellos es un soplón.
Es a la izquierda.
Dobla aquí a la izquierda.
¿Estás bien, Nate?
Luces un poco ido.
No, estoy bien.
Sólo estoy cansado. Ha sido un largo día.
Bueno, creo que es una gran locación. ¿Qué te parece?
Sí, me gusta.
Bueno, ¿qué hay de los permisos?
Les decimos que somos una organización cristiana,
que haremos un evento juvenil.
Tengo que preguntarte algo.
Roy dijo que contactó al Centro Nacional de Registros.
Dijo que no había un registro de que hubieras servido en la Marina.
Quieres decir que Roy fue y presentó un 180
con un gobierno que odia, solamente para... está bien.
Estaba en un escuadrón contra armas de destrucción masiva,
así que eso son operaciones secretas.
Y el cabrón sabe eso.
Espera, ¿ustedes están tomando esto en serio?
¿De eso se trataba todo eso en la camioneta?
Porque entiendo que tienen que hacer su debida diligencia o lo que sea,
pero esa es una acusación bastante seria.
No necesito que nadie me diga toda esa mierda.
- Es lo menos que... - ¡Oye, oye!
Está bien.
Salgamos de aquí.
Nate, escucha. Necesitamos los números de serie primero y luego...
No, mira, no tengo tiempo para eso.
¿Qué pasa si no se convenció? ¿Qué pasa si llama a Wolf?
El nombre de la cuenta es Nate Foster, por favor.
¡No sabes si estaba convencido!
Ni siquiera sabes si hablaron, ¿sí?
Sí, me gustarían $7,500 en efectivo.
Eres un hombre de palabra.
Lo cual es algo raro en este movimiento.
Bien, oye, Dallas, mi inversionista está muy emocionado,
pero quiere saber más sobre lo que estás planeando, unos detalles.
Bien, creo que estaba todo en la presentación,
pero empezamos en línea en Tampa, y luego nos movemos...
- No, no, hablo después de eso. - ¿Después de Florida?
Después del programa, como lo que hablamos.
Las acciones que vamos a tomar.
Lo siento, Nate. Te perdí. ¿A qué te refieres?
Lo que digo es que ha estado hablando mucho de grandes cosas que vienen.
Mayores que Oklahoma city, más grandes que 9/11.
Sí, por supuesto.
Es por eso que expandir el programa es tan importante.
Sí y yo he estado pasando mucho tiempo con Andrew en la Alianza Aria.
Me dijo que han estado trabajando juntos.
Bueno, sí, claro él fue a la marcha.
No, no, lo que mi inversionista necesita saber es cuáles son
los pasos concretos que estás tomando para iniciar la guerra racial.
Como te dije antes,
tengo la experiencia, las conexiones, las herramientas.
Quizás existe un tipo de malentendido.
Pensé que estábamos hablando de expandir el programa.
Sí, lo cual mi inversor está feliz de hacer,
pero si no estás dispuesto a ser honesto sobre las otras acciones
que tomarás, entonces no va a poder ser capaz de apoyarte.
Bien, Nate, me parece justo.
Lamento que no funcionara.
Vi los planos, Dallas, para el sistema de agua.
Andrew me los mostró, ¿sí?
Así que lo sé todo y ahora sólo necesito que
dejes de fingir y seas honesto conmigo.
Esto es propiedad privada.
Ya no eres bienvenido aquí. Te pido que te vayas.
Vamos, Dallas. Estoy de tu lado.
Vete al carajo, ahora.
Vamos a la oficina, Dallas Wolf está ahí.
¿Lo trajiste?
No. Vino a nosotros.
Señor, no sabía que estaría aquí.
¿Alguien ha hablado con él?
No, no, claro que no No, es tu espectáculo.
Bien, Dallas. ¿O debería llamarlo Randy? Ese es su nombre real.
Puede llamarme como quiera, agente Zamparo.
¿Alguna motivo por el que usa un nombre falso?
Soy un animador público.
Bien.
Bien, dígame por qué está aquí hoy.
Estoy aquí por el tipo que llamé.
Apareció en mi conferencia, hablando de invertir en mi programa.
Pero luego, me dice que puede conseguir artículos altamente regulados.
Y hablando de planes contra el sistema de agua y amenazándome.
Su nombre es Nate Thomas, y si hace alguna locura,
no quiero estar asociado con ello.
¿Le dio dinero?
- Trató de hacerlo. - ¿Cuánto?
- $7,500. - Vaya, eso es mucho.
- ¿Por qué haría eso? - ¡Porque está loco!
Se me acercan un montón de chiflados.
Pero ese tipo está en otro nivel.
Entonces no tiene idea de por qué a usted, de todas las personas,
se le acercaría esta persona.
No, agente Zamparo, no lo sé.
Bien. Déjeme ponerle algo. ¿De acuerdo, Randy?
Tengo información sobre un accidente con un camión a
las afueras de DC anoche, involucraba material radiactivo clasificado.
Pero ahora el FBI trata de cubrirlo todo, ¿por qué?
Tiene que estar bromeando.
Es un programa de radio. Es entretenimiento.
¿Cree que es entretenimiento predecir e incitar ataques terroristas?
Sea que crea que es entretenido o no es irrelevante.
¿Por qué no habla con alguien de aquí
que sepa algo sobre la ley, preferiblemente un hombre.
Brandenburg vs. Ohio, 1969, no es ilegal incitar a la violencia.
La primera enmienda no protege a las personas
que tienen conocimiento de un crimen real.
¿Qué conocimiento de un crimen tengo?
Bueno, ¿por qué no me lo dice, Randy? ¿Qué es ese accidente?
¿Cuál es esa tapadera del FBI?
¿Por qué vive en una dirección no registrada?
¿Y por qué esa locación activa un contador Geiger?
¿Me ha estado siguiendo? ¿Ha estado vigilando mi casa?
¿Por qué no responde mis preguntas?
Déjeme mostrarle algo. ¿Le importa?
Adelante.
Desde el blog de la red de Acción Blanca, aryanmother88 escribe:
"Estaba conduciendo por la 301 anoche,
y el FBI había acordonado un accidente con cinta por la radiación.
No he visto nada en las noticias.
¿Qué tal si el gobierno sionista lo está cubriendo?"
Como dirección no registrada, vivo con mi madre
y me gustaría mantener eso en privado, ¿si le parece bien?
Y su contador geiger se activó porque tengo cáncer de próstata.
Conozco los de su tipo.
Cree que tiene todo resuelto y no sabe una mierda.
Soy un animador. Hago esto por dinero y por diversión.
Y no me importa un carajo el sionismo, la guerra racial ni nada de eso.
Les digo a esos idiotas lo que quieren oír y ellos me adoran por eso.
Así que váyase a la mierda, agente Zamparo.
¿Puede abrir la puerta, por favor?
- Tom, mira... - ¿Tom, mira qué?
En serio, ¿qué pudieras tener que decirme?
Porque esto es un maldito desastre.
Te lo advertí, traté de decírtelo.
- Podríamos tener un caso de armas. - Checamos esos número de serie.
Cada uno de ellos está legalmente registrado. Cada uno.
Bien, ¿crees que no hay nada en esto? ¿Cierto?
¿Los teléfonos celulares? ¿Las barracas para 200 hombres?
- ¿Los planes del sistema de agua? - Son teorías de conspiración.
Todo es palabrería. Mantiene esos planes
para sacarlos a relucir cuando quiere para actuar como un pez gordo.
¿Qué harán? ¿Van a poner material radioactivo en el suministro de agua?
Eso no tiene un maldito sentido.
Ustedes dos, sacan esto de aquí y eso de allá,
y se hacen toda una historia en su cabeza y es basura.
Saben, vemos lo que queremos ver.
Bueno, ahora lo has comprometido
y comprometiste al Buró,
y perdiste todo mi maldito tiempo.
Esto pasa a veces, sabes.
- Apesta, pero... - "¿Esto pasa"?
¿Es todo lo que dirás luego de que supimos todo esto?
¿Todo por lo que me hiciste pasar has sido por nada?
Es la naturaleza del trabajo.
¡No! ¡Esto pasó por tu teoría favorita!
Y como un idiota, la seguí.
"Sí, ella es una experta", pensé.
"Sabe lo que está haciendo."
Lo siento, Nate.
¿Por qué? ¿Por qué lo sientes?
Esto ha sido genial para ti. Tienes la emoción de vuelta.
Tienes la excitación que has estado buscando,
tienes un escape de tu pequeña y suburbana vida,
- al manipularme. - ¡No, eso no es justo!
¡Pensé que teníamos un caso!
¿Sabes en cuántos callejones sin salida he estado?
¡No, tú lo sabías!
Sabías que estaba tan ansioso,
tan desesperado por hacer algo significativo,
de trabajar realmente en un caso real en este lugar,
que haría cualquier cosa que quisieras,
mientras tú te sentabas y disfrutabas el paseo.
Sí. Mierda.
¡Nate!
Hola, me alegra verte. Te he estado llamando.
Sí, lo sé, lamento eso. He estado realmente ocupado.
Sólo quería devolvértelos.
voy a salir de la ciudad por un par de meses,
voy a trabajar en levantar el negocio en la costa oeste.
Vaya, vaya. Bueno, pasa, por favor.
Es lindo de tu parte, pero no creo que pueda.
Vamos, sólo por una taza de té.
¿Todo está bien, Nate?
Sí, sí, ¿por qué preguntas?
Bueno, dijiste que te dirigías a la costa oeste.
Sí, voy a trabajar en levantar el negocio en la costa oeste.
Sí.
Dios, es difícil encontrar lo que estamos buscando en la vida.
Pero entonces escucho algo así.
Un hombre hizo algo... que hará que millones,
quizás billones de personas se sientan como nos sentimos nosotros.
Todos tenemos ese poder, Nate. Todos nosotros.
Honestamente, solía sentirme así, Gerry.
Siempre sentí que podía cambiar el mundo.
Que podía corregir errores, sabes, luchar contra la injusticia.
Nate, oye, son los tipos como nosotros los que sienten más estas cosas.
Los idealistas.
Sí, sigo pensando en esa cita.
"Para que el mal triunfe, sólo se necesita
que los hombres buenos no hagan nada."
¿Pero cómo? ¿Cómo carajo?
Lo siento. Lo siento, Gerry, no debería estar...
- Está bien. - Estoy realmente cansado.
Sabes, Nate...
Quizás has estado yendo en esto del modo equivocado.
Las marchas, los discursos, la política...
Así no es como el cambio vendrá.
No vendrá de los soldados desconocidos,
de la resistencia sin líderes.
¿Qué quieres decir?
Vayamos allá atrás.
He hecho algunas mejoras en la casa del árbol.
Hablando francamente es algo con lo que tenemos que ser muy cuidadosos.
- Algo que siempre hacemos afuera. - Claro, por supuesto.
Sabes, he estado pensando en esto por mucho tiempo, Nate, años de hecho.
Lo que se necesita es un evento.
¿Qué tipo de evento?
Un evento que despierte a las personas.
Están sonámbulos allá afuera.
Están ciegos. Piensa en este régimen.
Lavado de cerebro de los medios, tribunales secretos,
vigilancia en masa, Waco, Ruby Ridge.
Usando Katrina y el 9/11 para hacer campos de refugiados o de detención,
en otras palabras, campos de concentración,
porque, ¿a quién le importan los derechos de unos cuantos árabes,
negros y racistas si nos hace más seguros?
¿No? Así es como empieza todo.
Todas las mentiras que los sionistas dicen de la Alemania nazi,
es lo que realmente está pasando ahora.
¡La ironía de eso! ¿No?
Es por eso que nosotros tenemos que ser inteligentes.
Es por eso que el evento
tiene que forzar a que el Gobierno Sionista muestre su mano.
Va a revelar a los hombres detrás de las cortinas.
Porque no es el evento lo que despierta a las personas,
es la reacción al evento.
¡Sí! Sí, lo entiendes.
Sí, mira a los hijos de la libertad. Mira la IRA.
Así es como empieza una revolución.
Así, sí, siempre sentí esta afinidad contigo, Nate.
Y... quería hablar abiertamente contigo,
pero no te conocía de tanto tiempo...
Pero sé en mi corazón, que puedo confiar en ti.
Puedes. Puedes, Gerry, quiero ayudar.
Quiero hacer una diferencia.
De acuerdo.
Todavía tengo conexiones de mis días en África.
Bien y tenemos los medios para crear ese tipo de evento.
Pero, Nate, si te involucras...
Puede que no veamos el mundo que estamos construyendo.
Pero habré ayudado a construirlo.
El cuerpo de un hombre muere, pero sus hechos viven para siempre.
Hay un modo en que puedes ayudarnos.
- Bien, sí. - Ven acá.
Necesitamos hablar con el SAC, ahora.
Dios mío, ¿quién lo envolvió?
Ustedes están tratando de darle un baño.
Hola, chicos.
Lamento eso, estamos teniendo unas dificultades técnicas aquí.
- No hay problema. - Justo...
- Bien, uno, dos... - Oigan, Morgan, David...
Quiero que conozcas a alguien. Este es Nate.
Morgan, un gusto.
- Saludos, señor. Me llamo David. - Hola.
¿La boda es aquí afuera?
Sí, justo aquí Es hermoso, ¿no?
Espera que se encienda todo.
Puro de espíritu y puro de raza,
estas dos almas se comprometen a la defensa
y prosperidad de su sagrada sangre.
Que sus hijos e hijas llenen esta tierra,
siempre honrando su deber con la gente, parientes, suelo y honor.
Sé, chicos, que no conocen a Nate tan bien.
Pero es un buen hombre y un buen soldado.
Si confían en mí, pueden confiar en él.
No hay suerte aún.
Nadie quiere vender a un comprador anónimo.
Si dejamos esa mierda del teléfono pre-pagado, uso mi nombre real,
Tengo tres tipos que lo pueden conseguir ahora mismo.
Si lo hacemos en la mañana de...
Sí, pensé que al menos estábamos tratando
de hacer esto sin que nos atraparan.
Chicos, chicos. Nate tiene una solución potencial para nosotros.
Peróxido de acetona. Es mucho mejor
que el nitrato de amonio de todos modos.
Una pequeña cantidad te dará una explosión mucho más grande.
Sí, bueno. Claro, pero ¿dónde vamos a conseguir eso?
Yo dirijo una compañía de suministros médicos.
¿Y vas a conseguir peróxido de acetona?
Sé que no es la cosa más fácil,
pero tengo algunas conexiones.
Puedo hacer algunas llamadas y volver con Gerry.
Asumiendo que pueda, ¿qué haremos con el polvo de cesio?
Listo cuando lo necesites.
No, quiero decir, ¿cómo vamos a manipularlo?
Bueno, tenemos guantes de uso rudo y tenemos lentes de protección.
No... las partículas de radioactividad pasarán todo eso
tan fácil como cualquier cosa, incluyendo tu piel.
- Bueno, ¿qué sugieres? - Creo que necesitamos trajes.
Vamos a estar muy abultados, pero sólo tenemos que usarlos
cuando el polvo esté a la intemperie.
¿Para cuándo lo necesitarán?
Bueno, hemos estado esperando por el explosivo.
Si puedes conseguir el peróxido de acetona, el domingo es nuestro día.
¿Recuerdan las últimas palabras de Timothy McVeigh?
Sí, leí "Invicto".
"No importa si el camino es recto,
cuán lleno de castigos esté lo escrito,
soy el amo de mi destino, soy el capitán de mi alma."
¿Seguro que esto va a verse bien?
Vaya, luce genial.
El secreto es el olor. ¿Dónde está el polvo blanqueador?
Está justo aquí.
¿Y estás segura que ellos no van a probar esto de algún modo?
Sí, es por eso que a los terroristas les gusta el peróxido de acetona.
No puedes identificarlo sin un espectrómetro de masas.
Bien, si tú lo dices.
Sí... sí, estoy aquí ahora.
El domingo, así que el equipo se aposta el viernes en la noche.
Mira, sólo puedo decir que
lamento lo que dije de ti el otro día.
Estaba exhausto.
No te preocupes.
Es lo que te hace este trabajo.
Mantente en él otros diez años
y te volverás un verdadero idiota, como yo.
Es totalmente seguro.
Podemos mantener todo aquí, y luego, el día del juego,
podemos utilizar este espacio para ponerlo todo junto.
Genial, genial. Esto es genial, Nate.
Y aquí está...
El peróxido de acetona.
- ¿No hubo problemas de preguntas? - No, todo bien.
Morgan es un farmacéutico.
Bien.
Estos cristales parecen un poco pequeños.
Huele bien. Bien, vamos a probarlo.
¿Probarlo? ¿Tienes un espectrómetro de masas en tu mochila?
No, vamos a ver si se quema.
¿Qué? No, espera, espera. Aguanta, ¿qué quieres decir?
¿Quemarlo? ¿De qué estás hablando?
Bueno, usaremos una muestra y le prenderemos fuego.
Se quema un rato antes de explotar. Lo vi en YouTube.
¿Estás loco? ¿Sabes cuán peligrosa es esta cosa?
Oye, no eres el único con experiencia.
Esta es una sustancia altamente inestable, ¿sí?
Es sensible al calor, a la fricción...
Es por eso que hago la prueba con cuidado.
¿Ahora quieres ver el video? Porque lo tengo aquí en mi teléfono.
¡Me importa un carajo lo que tienes en el teléfono!
¡No le prenderemos fuego a esta cosa!
¿Sabes a cuántos técnicos de bombas vi que les explotaran los rostros
en Irak tratando de lidiar con esta cosa?
¡He trabajando con esta compañía por dos años!
Me enviarán un contenedor lleno de bicarbonato de sodio, ¿sí?
Gerry, esto no funciona conmigo. Si no confía en mí...
- ¡Necesitamos probarlo! - o en mis proveedores...
¡Si no confías en mí ni en mis proveedores, ese es tu problema!
¡Si deseas utilizar nitrato de amonio, está bien para mí!
- De acuerdo. - Me parece bien.
Nate, Nate, Nate. Está todo bien.
Está bien, está bien. Morgan, Morgan, tiene razón.
Vamos, él tiene razón.
Bien, ¿podemos ver los trajes?
Y es un poco duro con los guantes,
pero... cierras eso y lo aprietas así.
¿Qué sería peor, envenenamiento por radiación
o andar con esta cosa por dos horas?
Sí.
Si alguna vez tienes dudas
de que los hombres blancos crearon la civilización, sólo ve a ver.
¿Cómo razonas con alguien así?
¿Cómo esperas poder cambiar su mente?
¿Hola?
Oye, oye, escucha, algo está mal.
David condujo hasta el Condado de Frederick
temprano en la mañana y fue a un lugar de suministros agrícolas.
Parece que compró nitrato de amonio.
Y ahora todos están en casa de Gerry.
Pero es sábado.
¿Y por qué necesitan nitrato de amonio?
No sé. Yo y Hernandez nos dirigimos para allá
para reunirnos con el equipo de vigilancia de a casa de Gerry ahora.
- ¿Qué vas a hacer? - ¡No lo sé!
¡No! ¡No! ¡No puedes arrestarlos aún!
¿Ni siquiera sabes si tienen el cesio?
El teléfono de Gerry está apagado. Bien, tengo que ir para allá.
¡No, Nate!
¡Nate!
- ¿Qué haces aquí? - Te llamé, no respondiste. Me preocupé.
- ¡Mentira! ¿Qué haces aquí? - ¡Te lo acabo de decir!
Te voy a dar otra oportunidad.
Bien, ¿qué carajo le pasa a este tipo?
¡Llamé tres veces, no contestaste ninguna vez!
¡Me preocupé de que algo te pasara!
¡Bien, bájala! Está diciendo la verdad.
- ¿Te siguieron? - ¡No, no me siguieron!
- ¿Seguro? - Sí, estaba preocupado,
así que estaba revisando constantemente.
Bien, cálmense, todos cálmense.
Bien, ¿alguien puede decirme lo que pasa?
Mandé a David a vigilar en tu tienda anoche.
Vi a un equipo eléctrico entrar en el edificio de enfrente.
- ¿Y? - ¿En medio de la noche?
¿Pudiera haber un problema de electricidad?
No, debieron haber rastreado el peróxido de acetona que pediste.
- Bien, si están en la tienda... - Mierda.
Están tras de ti.
¿Estás seguro que no te siguieron?
- ¡Sí! - ¡Si dice que no siguieron, no!
Cálmense y tengan los ojos abiertos.
Morgan, regresa a trabajar, por favor, Jesús.
Tuvimos que movernos inmediatamente.
Hubiera sido sólo una cuestión de tiempo
antes de que estuvieran detrás de nosotros también.
¿Y no ibas a avisarme?
Nate, lo siento. Es demasiado arriesgado.
Bueno, él está aquí ahora, vamos a hacer que nos ayude.
¿Qué hay del peróxido de acetona?
David consiguió nitrato de amonio.
Usó su nombre, así que se acabó la fiesta.
Ellos sabrán que somos nosotros.
No importará mañana.
Estamos en esto hasta el final ahora, Nate.
¿Entiendes? No van a llevarnos vivos.
Bien, déjenme ayudar.
De acuerdo, bien. Ven por acá.
Debería ir a lavarme para así no contaminar nada.
¡Hola, Nate! ¿Cómo estás?
- ¡Nate! - El cesio está aquí.
Muy bien, chicos. Preparémonos.
¡No! Angela, tienes que decirles que se esperen.
¿Esperar? No, no, no, tenemos que entrar ahí ahora.
Hay tres hombres ahí con ametralladoras y están fabricando una bomba.
Este es un vecindario residencial. Su esposa e hijos están en la casa.
Si entras ahora, será un baño de sangre.
Esta es una situación volátil.
Sí, es por eso que necesitamos movernos ahora.
¡No, él no lo entiende! ¡Estos tipos son fanáticos!
¡No los van a arrestar vivos!
¡Tom, tú no estás ahí dentro! Tenemos que escucharlo.
¿Y qué carajo pasa si los explosivos estallan
mientras estamos esperando?
Nate, tienes 60 segundos para desarmar a esos tipos,
porque vamos a entrar.
Bien, vamos a preparar estos trajes.
Bien, prepárense para movernos. Casi terminamos aquí.
¡Mierda! ¡El cesio se derramó!
¡Mierda, pónganse los trajes! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Vamos, ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Abróchalo! ¡Abróchalo!
Hijo de p... ¡Mierda, vamos!
- ¡Vamos, ponte el traje! - ¡No! ¡No!
¡Chicos, paren!
¡Busca el arma!
¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Soy yo!
¿Estás bien? ¿Todos están bien?
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien, estoy bien.
¡Conozco mis derechos! ¡Soy un patriota de los Estados Unidos!
- ¡Cierra la boca! - ¡Vete a la mierda!
¡Vamos, levántate!
EMERGENCIA, REUNIÓN EN LA SALA DE CONFERENCIAS
¡Sorpresa!
Gracias.
El papeleo llegó... Houston.
Sí... Texas. ¿Puedes creerlo?
He oído que hay buenas margaritas.
Sí.
Sí, aunque voy a extrañar todo aquí.
Bueno, te extrañarán aquí también.
"Esta debió haber sido una criatura noble.
Tenía toda la energía la cual habría hecho
un marco hermoso de elementos gloriosos,
si se hubieran mezclado sabiamente."
¿Gerry?
Sí, Gerry y todos ellos realmente.
Sí, es por eso que eras la persona indicada para el trabajo.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué crees que te elegí?
Yo sabía que los entenderías.
Y ellos a ti.
Y mientras más auténtico fueras ante ellos,
más auténticos serían contigo.
Porque cuando llega el momento.
realmente hay un único ingrediente esencial para el fascismo.
El victimismo.
Yo culpé a esos chicos negros,
y culpé esta escuela,
culpé a la policía, culpé a todos.
Estaba hiriendo a todos del mismo modo en que ellos me hirieron a mí.
Los miro a ustedes y me veo a mi mismo.
Pero ustedes no tienen que cometer el mismo error que yo.
Ustedes no tienen que ser víctimas.
Hola.
- Hola. - Hola.
Eso fue genial.
Gracias. Amigo, gracias.
Gracias por venir.
Estoy muy orgulloso de ti, Johnny.
Ya sabes lo que dicen...
Todo comienza con la palabra.
.:.[Traducido por Axel7902].:.